Ian Fleming - Leva och låta dö

Är mycket glad över att äntligen ha läst ut min andra Fleming-Bond-bok. Tyvärr så läser jag extremt lite, ungefär 1 bok om året, men jag brukar försöka komplettera med minst 2 ljudböcker också. Hur som haver så har jag äntligen läst ut Flemings andra bok: Leva och låta dö. Denna bok publicerades första gången 1954.


Handling
Bond får i uppdrag att undersöka gamla guldmynt som mystiskt dykt upp. Han åker till USA och hamnar mitt i Harlemganstern Mr Big's plan att använda dessa mynt som tillhör en gammal sjörövarskatt som han hittat på en ö utanför Jamaica till att finansiera sin verksamhet.


Min bok nr1
Den version av boken som har är den inbundna från 1966, utgiven av Albert Bonniers Förlag. Boken är på 189 sidor och ingår i Bonniers serie, där alla böckerna har samma utseende, med röd, blå eller grön rygg. Denna har röd.

Inköpt
Jag köpte denna boken för många år sedan, närmare bestämt i april 2009. Den ingick som en del i ett paketpris, på samtliga Bonniers Bondböcker. Min bok saknar omslaget, vilket är mycket vanligt att dessa gör, men boken är i övrigt i bra skick. Jag gav 115 kr och då fick jag samtliga x böcker i just denna utgåva från Albert Bonniers Förlag.


Min bok nr2
Jag äv även mycket stolt över att kunna presentera den senaste utökningen av min samling. Detta då jag nu i juli 2014 hittade den svenska häftade första utgåvan av just Leva och Låta Dö, översatt till svenska av Carl Sundell och utgiven i Sverige 1965.

Inköpt
Boken köptes av mig genom Tradera i juli 2014. Jag betalade 69 kr för den, vilket jag tycker är ett ganska bra pris för en Bondbok i första utgåva. Skicket är hyffsT fint faktiskt. Det är lite text skrivet på en av de första sidorna, men resten är fri från kladd. Det är ganska mycket läsveck i ryggen, vilket det blir när man har en bok som har nästan 60 år på nacken! :)


Trivia
• I Tid för hämnd hamnar Leiter i samma situation som i den här boken - och meddelandet som lämnas med Leiter är t.om. samma ord för ord. Det ställde till det en del när John Gardner skulle förvandla filmen Tid för hämnd till boken med samma namn. Lösningen är inte elegant.

• Den här boken har fått utstå mycket kritik för dess behandling av svarta. Särskilt kapitel 5, som på engelska heter "Nigger Heaven" och på svenska det lite smakfullare "Svart himmel". Den himmel som det syftas på är en strippklubb.

• Boken hette från början "Undertaker's Wind", men ändrades innan utgivningen till "Live And Let Die".

• I ett första utkast av boken dör Leiter av hajattacken, men Flemings amerikanske agent, Naomi Burtun protesterade mot att avliva en sådan bra karaktär och det kanske var därför som Fleming lät honom överleva i den slutgiltliga versionen.


Boken utspelar sig i
London, New York, Florida och Jamaica


Jämförelse med filmern
Leva Och Låta Dö:
• Mr BIG och en del av hans medhjälpare finns med även i filmen, men hans plan är annorlunda. I boken är han dessutom spion för SMERSH.
• Kananga-karaktären finns endast i filmen.
• Felix hjälper till, men skadas ej i filmen.
• Mr BIGs klubb där Bond fångas (i boken fångas även Leiter) heter i boken 'The Boneyard' mot filmens 'Fillet of Soul'
• Bond dödar Tee-Hee i Harlem, utan att behöva åka tåg med honom (som han gör i filmen)
• Quarrel är med, men i filmen tror jag att han skall vara Quarrel Jr. Sonen till den som dog i 'Agent 007 Med Rätt Att Döda'.

Tid För Hämnd:
• Ifrån denna bok har de tagit scenen då Leiter skadas av en haj och lämnas tillbaka med lappen "He disagreed with something that ate him". Även Krest's ställe med fiskar (och då hajar) finns med, fast ägaren är en svart man som kallas 'Rövarn'.

Agent 007 Med Rätt Att Döda:
• Denna boks Quarrel är med, fast dör i den filmen.
• Strangways är med i denna bok. Han är Secret Service högsta agent i den karibiska övärlden. Dock är han i trettioårs åldern med en svart lapp för ena ögat.

Ur Dödlig Synvinkel:
• I denna bok skall Bond och Solitaire dödas genom att de skulle bindas fast tillsammans vid en lina och släpas efter en båt tills de blir uppätna av hajar. De skulle först dras över ett rev, så att de skall skadas, så att deras blod lockar hajarna dit. Bond har en skada sedan tidigare, som binds om för att inte locka fram hajarna tidigare. Mr BIG säger också att de skall få benen fria. "De gör dem bara med lockande som bete". Känns det igen? I boken klarar de sig ifrån detta med hjälp av en bomb som Bond fäst tidigare på båten, som sprängs innan de hinner fram till revet.



 
Bild 1: Egen
Bild 2: Egen
Text: Egen, Wikipedia, TFOB (Patrik Carlsson)